To create a voicemail box, navigate to the voicemails section via the assets option in the main menu.

Click on the Add Mailbox button and enter the email address associated with this mailbox and click on Add.

From here, you can allocate the user to that mailbox. Just click on Add User on the top right corner of the page, search for the user you want to assign to that mailbox and click on Select.